| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| alight upon | (phrv.) บินลงมา (นกหรือแมลง) See also: บินมาที่, ลงจากท้องฟ้ามาสู่ Syn. light on |
| alight upon | (phrv.) พบโดยบังเอิญ Syn. happen on |
| light up | (phrv.) ทำให้สว่างขึ้น |
| light up | (phrv.) จุดบุหรี่ See also: ติดบุหรี่ |
| light up | (phrv.) เปิดไฟ |
| light up | (phrv.) ทำให้ร่าเริงขึ้น See also: ยินดีขึ้น |
| light up | (phrv.) จุดไฟสูบบุหรี่ |
| light up | (phrv.) ทำให้สว่างสดใส See also: ทำให้ผ่องใส Syn. brighten |
| light upon | (phrv.) เกาะบน See also: วางลงบน Syn. alight on |
| light upon | (phrv.) มองไปทาง |
| light upon | (phrv.) ค้นพบโดยบังเอิญ Syn. happen on |
| llight up | (vt.) สาดแสง (คำโบราณ) See also: ทำให้สว่าง, ส่องประกายสว่างไสว Syn. illuminate |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But we ask you Hindu, Muslim and Sikh to help us light up the sky and the minds of the British authorities with our defiance of this injustice." | แต่เราขอร้องท่าน ฮินดู มุสลิม และซิกข์ ช่วยให้เราได้พบกับแสงสว่าง |
| A treasure like you, needs precious pearls to light up your face. | สมบัติล้ำค่าแบบหนู... ต้องมีไข่มุกสวยๆไว้ช่วยให้ใบหน้าเปล่งปลั่ง |
| Then you light up the rest. | งั้นไปติดไฟที่เหลือให้หมดแล้วกันนะ |
| May I light up the incense? | ขออนุญาตจุดธูปบูชานะครับ |
| It doesn't light up when we're telling the truth. | มันไม่สว่า่งขึ้น เมื่อเราพูดความจริง |
| SawJen light up around the little girls. | ดูเจนปลอบทารก ไปรอบๆบ้าน |
| Big arrows, giant arrows. They light up and blink and shit. | ลูกศรชี้ทิศทางใหญ่ๆเลย ลูกศใหญ่เบ้อเร่อ เขาติดไฟกระพริบแม่งโครตเบ้อเร่อ นายไม่ขับเลยมันไปได้หรอกว่ะ |
| Danny and I will light up the beater truck. | แดนนี่กับฉันจะไปเผารถบรรทุก |
| ¶ light up your face with gladness ¶ | # แต่งเติมใบหน้า ด้วยความสุข # |
| But if you actually happen to run into that person again you just sort of light up, you smile. | แต่ว่า... ...ถ้าคุณทำให้มันเกิดขึ้นกับคนนั้นอีกครั้ง... ...คุณแค่ร่าเริงขึ้น คุณยิ้มได้ |
| It's not as if I exactly light up the sales charts anymore, anyway. | ไม่อีกแล้ว ถ้าฉันยังรุ่งอยู่จริง ทำไมการขายของฉันไม่ติดชาร์ทล่ะ ไม่มีอีกแล้ว ไม่มีทาง |
| # Light up a stage and wax a chump like a candle # | # ฉันจับไมค์แบบป่าเถื่อน แว็กซ์ไอ้ทึ่มเหมือนเทียน # |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 喜形于色 | [xǐ xíng yú sè, ㄒㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄩˊ ㄙㄜˋ, 喜形于色 / 喜形於色] face light up with delight (成语 saw); to beam with joy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 水明かり;水明り | [みずあかり, mizuakari] (n) faint reflection of light upon the water in the dark |
| 点ける | [つける, tsukeru] (v1,vt) (uk) (See 付ける) to turn on; to switch on; to light up; (P) |
| 目の色を変える | [めのいろをかえる, menoirowokaeru] (exp,v1) to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes |
| 輝かす | [かがやかす, kagayakasu] (v5s,vt) to light up; to brighten |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉาย | [v.] (chāi) EN: shine ; emit ; radiate ; illuminate ; light up FR: éclairer ; rayonner |
| ส่อง | [v.] (sǿng) EN: shine ; illuminate ; light up FR: illuminer ; éclairer |
| ส่องแสง | [v. exp.] (søng saēng) EN: shine ; illuminate ; light up ; throw the light upon FR: briller ; étinceler |
| ส่องสว่าง | [v. exp.] (søngsawāng) EN: illuminate ; shine ; light up ; brighten FR: illuminer ; irradier |